15nov 2007
Les expressions
17:13 - Par Frédéric Meurin - Papier - crayon - 4 commentaires
Il est des expressions qui changent de sens au fil de l'évolution de la société, de la prononciation, des erreurs de compréhension...
On connait ainsi tous le "Mariage pluvieux, mariage heureux" qui a
en fait pour origine "Mariage plus vieux, mariage heureux", impliquant
que des jeunes gens un peu moins jeunes ne se lancent dans un mariage
qu'en connaissance de cause... ce qui de toute façons ne veut plus trop
dire grand chose, aujourd'hui, vu l'évolution des mœurs, concubinage,
tout ça...
Il y a d'autres expressions qui cachent des trésors de poésie ignorés (le fameux "Ça va ?" dont j'avais parlé dans ces colonnes).
Et il y a celles qu'un événement sociétal, politique ou autre, fait basculer dans le non-sens le plus complet.
Ainsi, jusqu'à la seconde moitié des années 2000, "un agenda de ministre" était un agenda bien rempli. Aujourd'hui, cette expression a perdu son sens originel, pour ne plus représenter que l'extension d'un agenda présidentiel, ou par dérision, un agenda rempli de rendez-vous décommandés...
(oui je sais c'est petit et mesquin, mais ça me fait rire...)
Il y a d'autres expressions qui cachent des trésors de poésie ignorés (le fameux "Ça va ?" dont j'avais parlé dans ces colonnes).
Et il y a celles qu'un événement sociétal, politique ou autre, fait basculer dans le non-sens le plus complet.
Ainsi, jusqu'à la seconde moitié des années 2000, "un agenda de ministre" était un agenda bien rempli. Aujourd'hui, cette expression a perdu son sens originel, pour ne plus représenter que l'extension d'un agenda présidentiel, ou par dérision, un agenda rempli de rendez-vous décommandés...
(oui je sais c'est petit et mesquin, mais ça me fait rire...)
4 commentaires
Si tu travailles au prochain One Moi Show, je crois que tu peux oublier celle-ci... Un peu trop laborieux pour être vraiment désopilant...
Pas d'accord avec Iyhel, moi ça me fait bien rire aussi !
C'est marrant que tu parles de ça, Iyhel, parce que justement, hier, en rentrant, je me disais que c'est le genre de gag que j'aurai essayé de placer dans un OMS. Mais en le reformulant, ce qui le rendrait bien plus percutant et adapté à la scène.
Rappelons tout de même que j'écris ces billets d'une traite, et que je ne consacre donc pas le même temps à ciseler les textes que je ne l'aurais fait sur One Moi Show
Si je dis ça, c'est justement parce, même sans trop le travailler, tu présentes un peu ça comme tes sketches
Mais là, 'faudrait beaucoup de boulot (pour quel résultat ?) pour que ça devienne percutant ; le développement me paraît laborieux même si je saisis bien l'idée.